Gabba Tallion: No Gods, No Masters

[PL]

Ktokolwiek kładzie na nas rękę, żeby nami rządzić, jest uzurpatorem i tyranem; ogłaszamy go swoim wrogiem.

Panowie i niewolnicy. Królowie i poddani. Rządzący i rządzeni. Każdy z nas czuje jakąś formę ucisku, władzę, która zakłada na nas jarzmo nakazów i zakazów, dławiąc i dusząc indywidualność każnego z nas.

Dość! Nadszedł czas, by zacząć żyć. Stańmy wszyscy razem, wolni i nieskrępowani, zjednoczeni i wyzwolenni przez muzykę i taniec. Bądź sobą. Odrzuć autorytety.

Tańcz! Bo jeśli nie możesz tańczyć to ta rewolucja nie jest twoja. Żadnych bogów. Żadnych panów.

Naszą walkę o wolność jednostki, dając przykład, podnosząc na duchu i nadając tempo, wesprą goście specjalni z Holandii:

DJ Wappie
Kiedy był małym chłopcem, jego ulubioną zabawką był trzydziestoletni drewniany mikser, ktory dostał od swojego kuzyna. Wpinając do niego walkmana i discmana zgrywał Hardhousowe i Hardcorowe tracki.
Stare gramofony jego ojca również okazały się świetnym narzędziem do wielogodzinnych ćwiczeń.
W wieku 17 lat po raz pierwszy miał okazję przesiąść się na Technicsy SL1200 w młodzieżowym domu kultury, gdzie grał głównie Millenium Hardcore i Terror.
Z biegiem czasu miejsce drewnianego mixera zajął kontroler i Wappie zaczął grać na undergroundowych nielegalnych imprezach. W kwietniu 2015 zagrał dla szerszej publiki na Hardcore United. Specjalnie na tą okazję Wappie i D-Xtreme stworzyli kawałek „Ik blijf Hakkuh”, który zapoczątkował lawinę zaproszeń na różne imprezy.

DJ Baas
Był rok 1996, 15-letni wówczas Gerdo poszedł na Thunderdome. Od tamtego dnia jest gabberem a Hardcore jest jego nałogiem. Ku rozpaczy swoich rodziców ogarnął sobie gramofony i mixer i każdą wolną chwilę spędzał na zgrywaniu ulubionych kawałków, dzięki czemu, zupełnie niespodziewanie, wygrał lokalny konkurs dla młodych dj-ów. Od 2000 roku grał na na wielu undergroundowych imprezach w całej północnej części Holandii, był to czas nieustającej imprezy.
Mimo że ożenił się i ma dwójkę dzieci jest członkiem kolektywu Early Gabbers i gra na wszystkich impreazach w klimacie Early Hardcore, które organizują Holandii. W zeszłym roku razem z DJ Wappiem zagrali w Finlandii na evencie robionym przez Hardcore Finland.

Bilety: do godziny 23 – 30 zł, po 23 – 35 zł

Wstęp tylko od 18 roku życia. Na imprezę weźcie ze sobą dowód osobisty, paszport, legitymację studencką albo prawo jazdy. Nie wpuszczamy na legitymacje szkolne.

Więcej info wkrótce!

[ENG]

Whoever lays his hand on us to govern us is a usurper and tyrant, and we declare him our enemy.

Masters and slaves. Kings and subjects. Rulers and the governed. Every one of us experiences some form of oppression, a force that tells us what we can and cannot do. A force that suppresses our individuality.

Enough! Now is the time to finally start living. Let’s stand together, free and uninhibited, united and liberated by music and dancing. Be yourself. F***k authority.

Dance! Because if you can’t dance, then this is not your revolution.

No gods. No masters.

Our fight for the freedom of the individuals will be supported by our guests from the Netherlands:

DJ Wappie:
Wappie started as a small boy with a wooden mixer of 30 years old, that he had gotten from his cousin. With a walkman (cassette tapes) and a discman he made his first mix with Hardhouse and Hardcore tracks.
Also the old pick up players from his father became part of his exercise equipment. After long practice, he started by age 17 spinning the wheels of steel in a youth centre as millenium/terror DJ. After 4 years of silence, his wooden mixing console was exchanged for a controller, and is he really gone “underground” by doing only illegal parties.
Still, Wappie was asked again to let hear his mixing skills to a wider audience, and he was booked for Hardcore United April 2015.
Especially for this occacion has Wappie along with D-Xtreme made his first track: Ik blijf Hakkuh. After all this success, he is asked again and multiple new bookings came along.

DJ Baas
It was 1996 when then 15 year old Gerdo went to Thunderdome. He has been a gabber since that day and he’s still addicted to hardcore. To his parents’ despair, he bought turntables and a mixer, and spent his every spare moment recording his favourite tunes. This surprisingly led to him winning a local young DJ contest. He has performed on many underground events in the northern part of the Netherlands. This was the time of a never ending party. Nowadays, in spite of being a husband and father of two, he is a part of the Early Gabbers collective and performs on every Dutch Early Hardcore event possible. Last year, along with DJ Wappie, they took part in the event organised by Hardcore Finland.

Tickets: before 11pm – 30 PLN, after 11pm – 35 PLN

You must be 18 years old or above to enter. Please take your ID/passport/student card with you.

More info soon!